Rif Tord				carte (1)