chardon penché